Avec cette douloureuse histoire, j'ai voulu
représenter de façon paradoxale et satirique
la misère d'une vie maritale pervertie par une
conception vulgaire et égoïste du plaisir
et par un formalisme bigot,
fruit d'une interprétation superficielle et extérieure
des principes solides et immuables de la religion.
Avance ! - Comment ?
Toute la place les yeux fermés ? - Vas-y !
On n'y arrivera jamais, Alfonso ! - Ne t'inquiète pas !
Ne t'inquiète pas ! Mon oeil !
L'an dernier je l'ai fait deux fois.
C'est ça ! Et après une voiture arrive et elle nous écrase.
Garde bien en tête ton centre de gravité.
- Oui... - Et va tout droit.
On n'y arrive pas !
Un, deux, trois, quatre, cinq ...Oh mon Dieu !
Il est cinq heures. Si j'étais marié, je serais
en train de savourer ma nuit de noces...
au lieu de tourner en rond comme un imbécile.
C'est toi qui as voulu aller danser, pas moi !
Eh les filles ! Je me marie ou pas ?
Alfonso ! On a froid ! Partons !
Espèce d'abrutis ! Regardez où vous allez !
Ivrognes ! Fermez-la !
J'en ai marre ! Je m'en vais. Viens, Maria, viens !
Allons - y Alfonso !
Eh les filles ! On m'a mis aux enchères !
Ciao !
Papa, elle est de quelle marque cette voiture ?
Comment veux-tu que je le sache ? Ce doit être une voiture anglaise.
Salut !
Venez, venez, Ribulsi ! - Oui Monsieur, je vous suis.
Je veux vous montrer quelque chose, juste par curiosité.
- Bonjour ! - Vous voyez cette collection de papillons ?
Je commence à en faire la collection. Ils sont à vous !
Je comptais spécialement sur les vôtres, voyez-vous ?
Vous pouvez me faire confiance, vous savez. Ceux-là, c'est de l'or !
Si c'est de l'or, pourquoi ne pas les changer contre de l'argent à la banque
pour que je puisse en tirer quelque chose ? - Comment pouvez-vous même penser à ça !
Faites-moi confiance ! On vous paiera !
Tâchez de comprendre, Ribulsi, on a tous nos propres engagements.
Je vais me marier, vous savez ? Vous comprenez ?
Je vois. Tous mes voeux ! Tous mes voeux !
Merci. Par exemple, il y a ici 900000 lires et malheureusement...
Je ne peux pas payer une bague avec des billets à ordre. - C'est comme du véritable argent.
Vous pouvez compter dessus. - C'est sur vous que je compte !
Ribulsi ! Excusez-moi, Alfonso.
Au revoir Mesdames ! - Au revoir ! - Faites-nous confiance !
- Ecoute. - Oui ? - Décide-toi ou je vais perdre la voiture.
- Pas quand je travaille, s'il-te-plaît. - Il y a deux heures que nous attendons.
- Je sais. Calme-toi !! - Qu'est-ce qu'on fait ce soir ? - Je ne sais pas...
Qu'est-ce qu'il a décidé Ricardo ?
Riccardo attend ta décision.
- Et moi, j'attends la sienne ! - Qu'est-ce qu'on va faire, alors ?
- Je l'appellerai plus tard. - Bonjour, Concession Citroen à l'appareil.
Oui, Monsieur, certainement... Bien sûr...
Riccardo ! - Oui ?
Excusez-moi, Ribulsi, il revient tout de suite.
Certainement, Monsieur, nous serons heureux de vous servir !
Ecoute, Riccardo.
S'il te plaît, dis aux filles que je suis occupé ce soir.
Et ne les laisse pas venir ici au bureau, au moins !
Pourtant elles sont sympa, non ?
Oui, mais elles ne sont pas très décoratives.
En plus, ce n'est pas le moment. Je me range, je me marie.
- Je ne leur ai pas demandé de venir. - Je sais...
Elles veulent savoir ce que nous faisons ce soir.
Moi, je ne viens pas. Si tu veux sortir avec elles, vas-y.
Et dis à Jacqueline que je vais me marier.
Elle ne doit plus m'embêter, d'accord ?
Je ne le lui dirai pas ! C'est à toi de le lui dire !
Non, tu le lui dis, mon vieux. - Dis-le lui, toi...
C'est toi qui me l'as présentée.
- Allez ! - Alfonso !
Ribulsi !
- Au revoir - Qu'est-ce que tu fabriques avec cette voiture ? Tu veux la casser ?
Ferme la portière.
Venez, venez ! Venez voir tous mes pauvres morts.
Voici le pauvre Giovanni, mon beau-frère, ,
le mari de ma soeur.
- Le pauvre... - Celui du milieu ?
Tous ces livres appartenaient aux hommes de ma famille.
Mon oncle, mon frère, mon grand-père, et même le grand-père de mon grand-père ..
Tous ces vieux souvenirs !
Voici le père de Regina.
- Son père ? - Son père. Oh, mon Dieu !
Il avait le même caractère qu' elle, vous savez ? Toujours joyeux...
Il est mort heureux. Il avait l'air d'un diplomate, avec son visage souriant.
Mon Dieu !Ce tourne-disque ne marche plus.
Pourquoi ne demandes -tu pas à Pompa Marcelli de t'en apporter un plus neuf ?
Je l'ai acheté parce qu'il marchait bien à côté de ma radio allemande.
Quel avare !
Vous ne pouvez pas imaginer ce que c'était pendant l'épidémie de grippe espagnole.
Tante Mafalda m'a volé mon fiancé.
- Alfonsino ? - Oui !
Merci, Père Mariano ! Je suis si heureuse !
C'est ma seule consolation. - Père Mariano !
Mon pauvre fils Tiziano...
Tu vas laisser un peu mon fiancé rester avec moi maintenant ?
Ma chérie, je lui montrais juste notre sanctuaire familial !
Tatie, pourquoi ne pas jeter toutes ces vieilleries ?
Non ! Non ! Tout l'appartement est à toi,
mais je veux que ces souvenirs sacrés pour moi restent ici.
- Excusez-moi. - Venez voir ! Venez avec moi !!
- J'arrive. - Venez avec moi.
- Tu viens, Regina ? - Non, Tatie.
- Regardez un peu ça ! - Ne lui montre pas ça !
- Non, non, non... - Regina ! Je ne suis plus un enfant !
- C'est terrible ! - Regardez ! Regardez !
Voici Giovanni. C'est comme ça qu'on l'a trouvé.
- Oh mon Dieu ! - Et ensuite ils ont parlé du Chinois...
Nous sommes deux pauvres vieilles femmes toutes seules.
- J'en ai déjà pris, merci. - Si seulement vous saviez...
combien nous avons hâte d'avoir un homme auprès de nous,
qui devienne le chef de famille.
Alfonso, tu comprends tes nouvelles responsabilités ?
Oui, bien sûr .. Mais vous avez déjà un chef de famille : Igi, non ?
Mon idiot de cousin. - Qu'est-ce qui te fait rire ? Imbécile !
Non ! Pas comme ça ! Viens ici.
- Igi, viens voir Tatie ! - Igi, mon oeil !
- C'est bien.
C'est bon ! Laisse mes cheveux tranquilles !
Vas - y maintenant, d'accord ?
- Alfonso, tu as déjà vécu au milieu de femmes ? - Non, pourquoi ?
- Veinard !
Tu ne sais pas ce que c'est que de passer ton enfance avec tant de tantes.
- Tu sais ce que disent les Chinois ? - Non.
Ils disent que toutes les fois que tu rentres
chez toi tu devrais battre ta femme !
Parce que même si elle ne sait pas pourquoi, toi tu le sais !
- C'est tout le contraire, tu sais ?
Va t'habiller ! On t'attend. Ce garçon...
- Tu vas voir, mon cher Alfonso !
- Alfonso, tu veux boire quelque chose ? - Avec plaisir.
- J'ai un peu soif. - Allez-y !
- Nous avons du bon champagne. Vieux ? Je ne me sens pas vieux !
Regina, il faut que je te raconte quelque chose de drôle.
Désolé, Alfonso, mais il faut que je le lui raconte, c'est trop drôle !
- Non, laissez tomber ! - Non, non !
Quand je lui ai parlé de toi, tu sais ce qu'il a dit ?
Ne l'écoute pas.
"Tu es fou !
"Je ne veux rien avoir affaire avec des bigotes ou des filles de Marie !".
- Je n'ai jamais rien dit de tel.
Père, pourquoi êtes - vous si méchant ? - J'ai été fille de Marie.
- Fille de Marie ?! - Mon pauvre Alfonso, ils te taquinent.
Je plaisante.
- Venez, allons sur la terrasse. - Comme vous voulez.
Comme ils sont beaux !
Regina a vraiment de la chance !
Il a quarante ans, mais il ne les fait pas . - Comme c'est beau !
- Elle te plaît ? - Tu voulais me faire une surprise, non ?
Chérie...
Ecoute ! Ecoute ! Qu'est-ce-que c'est ?
C'est une chorale. Ils répètent.
C'est beau.
C'est vraiment beau.
Vous êtes le frère de Regina ?
- Oui .- Vous savez, Regina est une jeune femme très gentille.
Je pense bien ! C'est de famille !
- Ecoutez ! Vous êtes fiancés ? - Oui.
Pourquoi ne vas-tu pas peigner les cheveux de ton fiancé, alors ?
Elle est trop froide !
Alfonso, pourquoi ne te jettes-tu pas à l'eau ?
Elle est bonne !
Quelle merveilleuse luminosité !
Tu ne sais pas ce que tu rates ! L'eau est si fraîche !
- Nous nous baignerons plus tard, Alfonso. - Cet après-midi.
L'eau est trop froide pour moi maintenant.
- Tu veux bien poser ta main sur mon dos ? - Oui.
- Mais pas de sable, d'accord ? - Non, non, ne t'inquiète pas !
Comme tu es froide !
- Elle est frigorifiée ! - Ah bon ?
Regina, passe moi le sac, veux-tu ? J'ai besoin d'huile.
- Oui - Tu ne peux pas le faire toi même ?
- Eh bien, c'est juste que... - Ca ne fait rien.
- Tiens ! - Merci !
- Mon bras . - Elle est vraiment belle en bikini, non ?
Elle a des jambes tellement longues !
Je préfère porter un maillot une pièce. C'est plus pratique.
Et moins frivole.
- Ah bon ? Une belle femme n'a rien à cacher !
- Tu es belle ! - Nadia ! - Oui ?
Viens, je vais te mettre de l'huile. - Tu me chatouilles.
- Merci, Riccardo. - Tu ne veux pas ?
- Non. - Allez... - Non.
Je vais le faire de toutes façons.
D'abord de l'huile, d'accord ?
D'abord l'huile, Riccardino.
- Ici ? - Oui.
- Un peu ici... Comment est l'eau ?
Elle est chaude !
Non.
Je ne nagerai pas, alors.
Bon, je vais changer de maillot.
- Un peu sur ton ventre...
- Juste un petit peu .. - Non !
Mais le soleil va te brûler.
Pas sur le ventre, seulement sur les épaules.
- Riccardo ! - Oui ?
- Arrête. - Où vas-tu, Alfonso ?
Je vais avec Regina.
Tu les as vus ? Un maillot une pièce...
Regarde, il est fou ! - Et ensuite ils vont s'enfermer !
- Quoi de mal à cela ? Ils s'aiment...
S'il y a bien quelque chose que je déteste, c'est la vulgarité.
Mais c'est ton ami.
Pas exactement. Nous faisons des affaires ensemble. Tu sais...
Il faut que tu arrêtes avec tes partenaires d'affaires...
- On n'est pas obligé d'en parler. En tout cas, c'est un type sympa.
Bon... Mais tu es en train de prendre froid !
- Pourquoi ne bois-tu pas un cognac ? - Non, non, j'aimerais changer de maillot.
- Ouù puis-je aller ? - Ici.
- Non... - Je vais sortir !
Idiot !
Monte à l'étage, alors. Il y a de nombreuses chambres.
- Les escaliers sont là-bas .Ciao ! - Je reviens tout de suite !
Pourquoi dis-tu " Ciao ?"
Eh bien, parce que tu t'en vas .. Mais tu vas revenir, n'est-ce-pas ? Fais vite !
Comme tu es belle !
Ne bouge pas ! Je ne vais rien te faire !
Que veux-tu dire par : "Je ne vais rien te faire ?"
Rien... mais n'aie pas peur.
- Mais je n'ai pas peur. - Ne t'inquiète pas : je serai sage.
Ce que j'aime en toi c'est que tu n'as pas de préjugés.
- De préjugés ? - Eh bien oui, de préjugés...
J'ai confiance en toi .. Tu m'aimes, non ?
- Bien sûr .. - Excuse-moi.
- Ne me regarde pas de cette façon. - C'est difficile de ne pas le faire !
Regarde-moi dans les yeux .. C'est beaucoup mieux, non ?
Il faut que tu sois patient.
Il n'y a pas de raison cachée et ce n'est pas qu'un préjugé bourgeois ..
C'est un cadeau que je veux garder pour l'homme que j'aimerai.
Un merveilleux cadeau.
Si tu deviens mon mari, tu m'en remercieras.
C'est le seul cadeau que je puisse te faire.
Alfonso. Viens, allons voir la mer !
Je vois que tout s'est bien passé, non ?
Tu n'as rien compris.
Tu sais pourquoi je suis heureux ?
Parce que je ne suis arrivé à rien !
Nous n'avons pas l'habitude de ce genre de femmes.
Tu ne comprends pas, mais cest le plus beau cadeau...
que la vie peut nous donner. Regarde-la !
Viens ! Comme la mer est belle !
Tu m'as fait attendre jusqu'à maintenant, mais cette nuit tu seras mienne.
- Puisque je te le dis... - Nous sommes à l'église !
Viens nous voir souvent. Les enfants ont besoin de toi.
Bien sûr ! Tu sais que je ne vous oublierai jamais.
Ciao... Ciao, Regina !
Si je n'étais pas venu passer ma radio ce jour-là...
Dans neuf mois je veux baptiser votre premier enfant. D'accord ?
Ne bougez plus !
Merci.
- Prête, ma soeur ? - Est-ce que je gêne ?
- Non, non. - Merci !
- Viens, Alfonso. - J'arrive.
Un petit baiser.
Allez !
C'est beau la jeunesse ! Viens, Regina.
Je suis si heureuse, mon oncle !
Tu vas voir comment nous avons arrangé Sainte Lia.
Tu ne vas pas la reconnaître.
Les travaux sont bien avancés dans le temple sacré.
Je fais tout tout seul. Il n'y a que moi qui m'y intéresse...
Regardez cette belle architecture baroque.
Personne d'autre n'en prend soin.
Regardez ça, par exemple...
Tu te rappelles Saint Antoine ? Regardez ce tableau.
Quelle harmonie ! C'est une oeuvre parfaite !
Mais regardez ici... et ici...
Il me faut un bon peintre pour le restaurer.
Et je suis obligé de m'occuper de tout, parce que ni le bureau local...
- ni personne d'autre ne veut le faire. - Combien vaut-il ?
Commercialement, je ne sais pas parce que l'Eglise ne peut rien vendre,
mais je suppose qu'il pourrait valoir cinq ou six millions...
Mon Oncle, j'aimerais porter mes fleurs d'oranger à Sainte Lia.
Tu as raison, ma chère nièce. Tu vas voir comme elle est belle !
Elle est belle. Tout est neuf. Tout est rénové.
Imagine un peu : j'ai demandé aux embaumeurs de Sa sainteté de venir ici.
J'aimerais te raconter ce qui m'est arrivé...
Mais enfin, on ne tire pas un prêtre par le bras !
La voilà.
Regarde.
Regarde comme elle est belle !
Merci Sainte Lia. Excusez - moi ..
Voici mon plus beau souvenir d'enfance.
Toutes ces nuits où j'ai rêvé d'elle ! Qui est - elle ?
C'est une femme, Sainte Lia.
Tu me fais marcher... Sainte Lia ?
- Tu ne vois pas la barbe ? - Je te dis que c'est une femme !
Le miracle, c'est la barbe, tu comprends ?
Non. Quel miracle ?
Quand Sainte Lia était jeune fille, elle allait chercher l'eau...
à la fontaine du village.
Un jour deux hommes l'ont attaquée...
ils voulaient... Enfin, tu comprends, non ?
Non !
Qu'est-ce qu'ils pouvaient bien vouloir ? Elle était barbue !
Non, elle n'avait pas encore de barbe.
Quand elle a compris que ces deux hommes voulaient prendre sa virginité...
elle est tombée à genoux et a prié la Vierge de la sauver...
- La Vierge lui a fait pousser une barbe ! - C'est ça !
- Tu peux me donner un peu d'argent ? - Oui.
Qui siffle dans l'église ?
Et ainsi elle est devenue la Patronne des jeunes filles du village.
De nos jours les jeunes filles vêtues de blanc la portent en procession...
et lui demandent de leur accorder in bon mari.
Tu as souvent fait cette procession ?
Oui, toujours.
Je portais un costume or et argent avec de petites ailes...
- Ah bon ? - Voyons un peu.
- Oncle Giuseppe... - Vous voulez des cartes ?
- Merci. - En souvenir...
- On peut les envoyer par la poste ? - Bien sûr !
- N'oubliez pas notre Sainte, d'accord ? - Oui.
- Si nous prenions un peu de repos ? Nous sommes tous fatigués . - Où ?
Dans la chambre d'Oncle Giovanni.
- Merci ! - Cher neveu !
Vous allez voir l'un des plus beaux exemples...
de fortifications religieuses.
Tu te rappelles combien de fois tu as joué dans cette chambre ?
Alfonso ! Alfon... Il n'y a pas d'écho.
Petite idiote !
C'était un couvent fortifié !
Regarde, Alfonso.
Toutes ces pommes ! C'est la récolte de la paroisse ?
Ce sont de vraies pommes ! Pas comme celles de la ville.
- Goûte. - Elles sont très bonnes ..
Si tu les aimes... - celle-ci est pour moi...
- Quel goût ! - Si elles vous plaisent...
je peux vous en envoyer 200 ou 300 kilos.
- Bien sûr ! - Ca te plairait, non ?
- Révérend ! - Viens, Alfonso.
- Excusez - moi. Viens !
Pourquoi parles-tu si fort ?
Le surveillant de la municipalité n'est pas ici !
Excusez-moi, je reviens tout de suite.
- C'est fermé à clé ! - Il a oublié les clés.
- Il vieillit !
Mon Oncle ! Mon Oncle !
Il est devenu un peu sourd aussi.
Qu'allons-nous faire maintenant ?
Viens.
- Où vas-tu ?
Attends ! Où vas-tu ?
Viens !
Qu'est-ce que c'est ?
Mais... qui l'a mis ici ?
Il y a un squelette avec tous ses os...
Je vais prendre ça.
Nous le mettrons ici, d'accord ?
- C'est un beau meuble - Fais attention !
- Les bibelots aussi. - Passe - les moi.
Ces...
Ces meubles iraient très bien dans la maison de ma femme ..
- Tes goûts ont changé ? - Non, ils n'ont pas changé...
- Bon... - J'ai évolué.
Nous n'avions pas le temps de penser aux meubles.
Les meubles anciens ne perdent pas de leur valeur avec le temps.
Mais tu aimais beaucoup ces meubles. .
- Ils sont beaux. On ne s'en lasse pas. - Et ça ?
Les meubles modernes perdent tout leur charme. On peut se débarrasser de tout ça.
- Et le tableau ? - On bazarde tout.
- Mais avant tu... - Je n'aime pas ces meubles modernes.
Celui-ci je l'emporte.
- Il n'est pas ancien, mais il me plaît. - Et le trumeau ?
- Je te le donne. - Doucement !
Merde ! Comme il est étroit cet escalier !
Alfonso !
Dis-moi, comment ça va avec Regina ?
Très bien, je te l'ai déjà dit !
Comment est-elle au lit ?
Hé, Riccardino !
Tu ne pourrais pas être un petit peu moins vulgaire ?
Quand ça va bien au lit, alors le mariage est parfait !
D'accord, mais tu pourrais être un petit peu plus discret !
Merde ! Nous sommes amis !
- Donne le moi. - Tu sais quoi ?
Elle est sensationnelle.
- Ah bon ? - Le summum de la sensualité.
Elle est... euh une force de la nature...
Comment est-ce possible ? Avec son petit visage si mignon ?
- Elle avait l'air si froide... - C'est la loi des contraires.
Celles qui ont un visage de paysanne, quand elles sont au lit...
- Incroyable ! - Mieux que la Française ?
- Quelle Française ? - Tu ne te rappelles pas, à Nice ?
- Bien sûr que je m'en souviens... - Tu disais qu'elle était exceptionnelle !
Elle, elle a quelque chose en plus.. Elle est le début d'un nouveau monde.
- Mais qu'est-ce que tu fais aux femmes ? - Ca n'a rien à voir avec moi.
J'ai seulement eu quelque expérience du " plaisir ", c'est tout.
C'est elle, tu comprends ? Elle s'occupe de tout...
Quest-ce que tu as dit ?
- L'expérience du ...? - L'expérience du " plaisir ".
L'expérience du plaisir... C'est beau, ça.
Note - le. Comme ça tu pourras t'en servir aussi.
- Donc, elle s'occupe de tout ? - Oui, je te l'ai déjà dit !
Je me demande comment elles peuvent tout savoir en étant encore vierges ?
Je n'en ai aucune idée.
Je crois que c'est l'amour qui te guide...
On suit son instinct.
Et ce gros ventre ? Tu vas l'accrocher au dessus de ton lit ?
Ne sois pas stupide ! Je t'en fais cadeau si tu veux.
Je le prends !
- Tu peux me donner 250000 lires. - La vache !
C'est un tableau de Zanetti ! Une oeuvre originale !
Et ce paysage ?
Dans quel autre endroit peux-tu voir un tel décor ?
Chez elle, mais vu de plus près.
- Plus petit. - Plus grand, idiot. Je suis plus près
Alfonso...
Tu te rappelles nos nuits ici ?
Avec toutes ces belles filles... Nos étés ici sur le balcon...
Tu es piégé, Alfonso !
Pourquoi ?
Non, tu as de la chance !
Tu as trouvé une femme vierge et en plus elle est sensationnelle au lit,
tu es près du Vatican. Que demander de plus ?
Le bulletin sportif.
Comme ta peau est ferme !
Et après les nouvelles du sport, le film.
"Le carnaval de la vie ". Ensuite, notre prochain bulletin...
Alfonso...
Eteins -la !
- Allez ! - Merde ! Ca fait mal !
Mon bras...
Où est-il ?
Où est mon pyjama ? Zut !
Soulève la jambe !
- Soulève la jambe... - Non, tu me fais mal...
Il n'est pas ici.
Je ne le trouve pas... Je ne le trouve pas...
- Mais j'ai trouvé ça et c'est très gros ! - AÏe !
J'étouffe !
Mon Dieu, j'étouffe !
Le voilà . Le voilà.
La Côte d' Or ! La Cote d'Or !
Arrête !
Un petit frisson...
Arrête !
Ne me regarde pas, je suis nue.
Regarde, si on avait une télécommande, de notre lit...
On pourrait l'éteindre.
Il fait un peu froid !
Il fait froid, mon Dieu !
Tahiti, Tahiti...
Qu'est ce que c'est que ce bruit ?
Vous voulez nous empêcher de dormir, même la nuit ?
Et vous vous baladez dans la maison tout nu !
Qu'est ce que j'ai fait ? Pour l'amour du ciel...
Rien, mais laissez -nous dormir la nuit !
C'est à cause devous qu'on ne peut pas dormir !
- Un homme nu dans la maison... - Tu as bien fait de le lui dire !
D'accord ! Je vais me couvrir ! Bonne nuit !
Regina !Ta tante a peut-être été choquée.
Regina, où es-tu ?
Allez...
Tu es folle ! Nom de Dieu !
Mais tu es folle ! J'ai mal au coeur !
Je n'arrive plus à respirer !
- Je vais te fairele bouche à bouche. - Ne joue pas à ce genre de jeu avec moi.
Je n'y crois pas...
Tu sais que j'aurais pu faire une crise cardiaque ?
Je vais te faire le bouche à bouche...
Notre secours est dans le nom du Seigneur.
Qui a fait le ciel et la terre.
- Le Seigneur soit avec vous. - Et avec votre esprit . - Prions.
Seigneur, bénis ce lit...
et donne la paix à ceux qui y dormiront
et vivront selon Ta volonté, prospèreront et se multiplieront...
pendant de nombreuses années, puis joindront le Royaume de ciel .. Amen.
Amen.
Mon Père, maintenant j'aimerais que vous
bénissiez notre salle à manger.
Je vous ai fait de l'agneau.
J'espère que ça vous plaira. Nos hommes aimaient beaucoup ça.
- Ca ne te touche pas ? - Si, bien sûr !
Venez, mon Père.
- Joyeuses Pâques, mes enfants ! - Vite ! Préparons le repas !
Avec tous ces gens...
- Tous mes voeux ! - Joyeuses Pâques !
Hourra ! Je suis toujours si heureuse à Pâques !
Vois-tu, cher Mariano, je crois que...
Pâques est la plus grande fête chrétienne.
Moi, je préfère Noël, parce que... Noël est plus joyeux ...,
- c'est plus poétique... - Gloire à Dieu au plus haut des cieux.
Bon appétit !
En ce qui concerne Pâques, même Saint Paul a écrit :
"Sans la résurrection notre foi serait vide .".
- Mais... - Non, merci...
- Noël en famille, Pâques avec les amis.
C'est le sacrifice de la croix qui vainc la mort : c'est ça, Pâques !
Tu vois, à Noël on a la crèche, l'âne et le boeuf...
- le boeuf, le boeuf... - Excuse-moi, ma tante, mais tu pourras en parler plus tard.
Il faut que je parle un peu au Père Mariano...
Vas-y !
- Excusez-moi ! - Excusez - moi !
- Vous avez tout béni ? - Tout !
Venez ici, alors.
Il faudrait que vous bénissiez ceci.
- Ceci ? - Ce sont ses oeufs, vous savez ?
Ses oeufs tout frais. Le pauvre !
- Joyeuses Pâques !
Vous avez déjà béni ces oeufs durs, non ?
Mais ceux-ci sont frais. Ils sont pour moi.
Ne les touche pas ! Ils sont à moi !
- Tu fais toute une histoire pour un oeuf ! - Me donnerez - vous votre bénédiction ?
- D'accord, d'accord... - Elvira ! Elvira !
Du chocolat !
Mange ton chocolat, et après tu auras la colique...
- Tu as compris ? - Pas vraiment. - Ne sois pas insolent !
J'ai l'intention de me servir de tous ces oeufs pour faire du sabayon.
Ne manque pas de respect, veux-tu ?
Qui manque de respect ?
- C'est une question très sérieuse. Regina.
Assieds-toi !
- Tu veux quelque chose ? - Non, merci.
Ces oeufs doivent produire un miracle.
Sinon, même avec la meilleure volonté du monde
- on n'y arrivera pas. - Quelque chose ne va pas ?
Mon Dieu, non. Tout va bien. Je n'ai pas à me plaindre.
Tout le monde est gentil avec moi.
Ma belle-mère, Tante Mafalda...
Les affaires vont bien...
Regina est si adorable...
Qu'est-ce qui ne va pas, alors ?
Elle ne se rend pas compte que j'ai quarante ans.
- Vous avez besoin de quelque chose ? - Non, de rien.
Nous parlons. S'il-te-plaît...
Essayez d'avoir un enfant dès que possible.
Que voulez-vous dire par :" Essayez d'avoir un enfant ?"
Nous ne faisons que ça ! Je vous l'ai déjà dit !
Igi, s'il-te-plaît !
- J'essaie d'écouter ! - Justement ! Excuse-nous, d'accord ?
Nous sommes en pleine conversation ! S'il-te-plaît !
La seule chose qui m'inquiète... - Oui ?
Les oeufs ne marchent pas du tout.
- J'espère que votre bénédiction... - Peu importent les oeufs !
Désolé.
Un enfant arrangerait tout.
Vous ne serez plus tous les deux tous seuls.
Vous serez trois !
Femme - amante, femme-mère, femme - soeur.
Vous comprenez ?
Allez !
Pourquoi ne fais-tu pas un petit effort ?
Qu'est-ce que tu fais ?
- Non... - Je peux vous aider, Père Mariano ?
- Non merci, Père Giulivo ! - Merci.
Peut-être n'ai-je pas été assez clair.
Tout va très bien.
- Je n'ai pas besoin de médicaments. - Je sais.
C'est un tonique léger pour vous donner meilleure forme.
- Tout le monde en prend ! - Mais ce sont des piqûres !
- Igi, laisse - les tranquilles ! - Laisse-moi rester ici !
Sors d'ici !
Toujours avec les femmes ! On pourrait aller faire un tour dans la campagne...
Tu sais que je n'aime pas les piqûres. Alors laisse tomber !
Puisque vous êtes si proche d'elle,
pourquoi ne pas lui parler ?
Vous êtes son guide spirituel, après tout.
Parler à qui ?
A Regina.
Vous devriez lui dire d'être plus détendue.
A ce propos, , Saint Alfonso de Ligurie écrivait à genoux,
de peur de céder à la tentation.
Saint Alfonso ? C'est mon saint ?
Oui.
Il écrivait sur quoi ?
Sur les relations conjugales.
- Quoi ? Les relations conjugales ? - Oui !
Il a écrit la dessus ?
Oui, en Latin.
L'époux ne peut pas, et ne doit pas refuser...
"le désir légitime, voire sacré, de l'autre époux ".
Oui, c'est un désir sacré et personne ne peut le refuser, Alfonso.
Jamais ?
Ce désir légitime doit être tempéré...
par une modération raisonnable.
Oui, je comprends. Vous avez raison.
Mais je n'ose pas parler de ça avec Regina.
- C'est beau, hein ? - Oui.
Vous devriez remercier Dieu !
Que dois-je faire ?
Vous verrez : le temps arrangera tout.
Femme - amante, femme-mère, femme-soeur.
Mais rappellez-vous le but final dont je vous ai parlé.
La procréation...
C'est bien ! Vous n'avez pas oublié ! C'est bien !
N'oubliez pas ! Il faut qu'un enfant arrive vite !
Père Mariano, il faut juste que je reste en bonne santé...
Je te cherchais. Pourquoi es-tu ici ?
Je n'avais pas envie de rester la-bas.
Je parlais au Père Mariano. Quel homme extraordinaire !
Il commence à faire très chaud, non ?
Oui.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien. Je réfléchissais.
- Tu es fâché ? - Non.
Qu'est-ce qu'il y a, alors ?
Je réfléchis...
D'accord, tu réfléchis... Mais à quoi ?
A rien !
J'avais quelque chose à te montrer.
- Regarde ! - Qu'est-ce que c'est ?
C'est la chemise de nuit de ma grand-mère.
Ah bon ?
Regarde comme elle est belle !
Très belle. Mais un peu rêche !
Le petit ange...
"Je ne le fais pas pour mon plaisir, mais pour faire plaisir à Dieu ".
Tu ne comprends rien ! Tu gâches toujours tout !
Allez ! Qu'est-ce que j'ai fait ?
Allez, Regina !
J'ai cru qu'elle était déchirée.
La poésie ne veut rien dire pour toi.
Nos grand-parents ...pas mal, non, ? Regarde ça !
Prends-moi ! Je suis à toi !
Idiote !
Mettons-la de côté maintenant, sinon elle s'abîmera.
Tu dors ?
- Non, je suis mort. - Ah bon ?
Je vais prendre la nouvelle voiture, comme ça il pourra l'essayer demain...
- D'accord. - N'oublie pas les billets à ordre.
Est-ce que j'ai jamais oublié quelque chose ?
Ne nous disputons pas.
- Tu viens avec moi ? - Non. Parlons un peu.
- Allons boire un café. - Non merci. Ciao !
Donne-moi les clés.
- Bonne nuit, Monsieur ! - Au revoir !
Aïe ! Ces piqûres font un mal de chien !
Est-ce qu'elles servent à quelque chose, au moins ?
Ce sont des extraits d'hormones. En général, ça marche.
- Vous devriez perdre un peu de poids. - Je sais ..
Un bel homme comme vous... Regardez cette graisse !
Du gouvernement central semble avoir occupé...
une zone stratégique dans le Nord.
Un état indépendant ..
A un passage à niveau sur la route de Sondrio à Milan...
une voiture Suisse a failli entrer en collision avec un train qui passait.
Heureusement aucun des touristes...
n'a été bléssé.
Ils s'en sont juste tirés avec une amende.
La France a décidé d'adopter une approche plus détendue...
dans ses relations avec Munich.
Les timbres coûteront 50 cents...
au lieu de 25.
- C'est toi, chérie ? - Bonjour ma chérie !
- Bonjour ! Comment... - Ouvre !
- Je vais chercher les clés. - Je voulais te faire une surprise.
J'ai laissé les clés dans la poche de ma veste.
Fais vite - Je reviens tout de suite.
"Surprise"...
Non !
Non ! Non !
Saint...
Une " surprise " !
Désolé, chérie.
Tu es content que je sois là ?
Bien sûr.
Ces voitures ressemblent à des monstres la nuit.
Alfonso, attends-moi ! J'ai peur !
Dis-moi, que veut dire cette visite si tardive ?
J'avais tellement envie de te voir.
Ah bon ?
Regarde ce que j'ai apporté. Elles sont belles, non ?
Magnifiques. Merci.
Mettons-les ici, d'accord ?
Enlève le papier, au moins.
Oui.
Tu ne dis rien ?
Hi !
- Je peux m'asseoir ? - Oui, bien sûr. Excuse-moi.
Je vais te regarder travailler.
Oui. Mais écoute...
- Tu ne peux pas rester plus d'une demi-heure . - Comme tu veux.
Sinon tu seras fatiguée et il sera tard...
Je suis sûr que ça te fatiguerait.
Tu sais, je...
Tu vas souvent travailler comme ça, la nuit ?
Non. Pas souvent. Juste ce soir.
Nous avons peur de la police fiscale.
C'est une période critique, ils font une obsession sur nous !
- Tu as mangé ? - Non.
- Tu ne vas pas manger ? - Non, non.
En tout cas pas avant d'avoir faim...
Je parle, je parle, et je t'empêche de travailler..
Non, continue...
Ce n'est pas un travail difficile.
Il faut juste que...
je vérifie quelque chose.
Au contraire, continue à parler. J'aime ça.
Qu'est-ce que c'est ? Un canapé-lit ?
- Quoi ? - C'est un canapé-lit ?
Oui, je crois.
Oui, ce doit être un de ces canapés que tu peux déplier.
Je ne l'avais jamais vu auparavant. Il était déjà là ?
Oui, il y a toujours été.
Même avant notre mariage ?
Depuis que nous avons meublé le vestibule et acheté les meubles ..
Il a toujours été ici. Tu ne te rappelles pas ?
Le canapé, les fauteuils, tout. Pourquoi ?
Comme il est grand !
Chérie ! Regarde-moi !
Tu te trompes.
Je n'ai jamais fait ce genre de choses ici au bureau. Jamais !
- Jamais de la vie ! - Je ne te crois pas.
Pourquoi ?
Parce que ça ne semble pas possible.
Je ne dis pas que tu le fais maintenant - Je ne suis pas jalouse -
mais ça ne s'est jamais produit avant ton mariage ?
Non, jamais.
Pourquoi y-a-t-il un lit ici, alors ?
- Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ? C'est juste un canapé - Jure-le !
Bien sûr que je peux le jurer.
Non, non, ne jure pas, ce serait un péché mortel.
Très bien !
De toute façon, ça n'a aucune importance, n'est-ce-pas ?
Je t'ai épousé. Le reste ne compte pas, hein ?
Eh bien, moi, ça m'intéresse. Juste pour savoir.
Tu m'as toujours demandé de tout te dire, mais toi, tu ne le fais pas.
Que veux-tu que je te dise ?
J'ai quarante ans, je t'ai épousée. Je suis in vieil homme maintenant.
Tout le reste semble si accessoire.
Et surtout, sans importance.
C'est bon, j'ai compris tu ne veux pas en parler.
Ce n'est pas ça...
Je me suis acheté des bas.
Ah oui ?
- Ils te plaisent ? - Ils sont très jolis !
- La couleur te plaît ? - Ils sont noirs, c'est ça ?
- Oui. - Noirs ?
Touche-les.
Tu as vraiment acheté des bas noirs ?
Ils sont si doux...
Arrête, s'il-te-plaît ! Sinon ça va mal finir !
Si j'étais une femme que tu venais de rencontrer qu'est-ce que tu ferais ?
Une femme que je viendrais de rencontrer ?
Je n'ai jamais pensé à d'autres femmes depuis que je suis marié.
Tu ne veux pas comprendre que pour moi, le mariage est une chose sérieuse ?
Où ai-je mis ce document ?
Je suis certain qu'il était là...
Je ne le trouve pas.
Tu es folle ?
Tu fais du strip-tease maintenant ?
Regina, tu es ma femme, tu sais ?
Et si j'étais une autre femme ?
Allez ! Ca recommence ! C'est toi ma femme, pas une autre femme !
Tu ne comprends rien.
Allez... Ne fais pas la tête.
Ce n'est pas dans mes habitudes. Désolé.
C'est la première fois que tu te conduis comme ça.
- Allo ? Qui est à l'appareil ? - La dame de l'exposition de voitures ..
- Qui ? - Je suis ta femme, idiot !
Bonsoir ma chérie. Comment se fait-il que tu ne sois pas encore couchée ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Et toi ?
Je travaille toujours - je n'ai pas encore fini ..
S'il-te-plaît rentre ! . Elle t'a plu, la fille de l'exposition ?
- Beaucoup. - Ciao - Ciao !
- Je t'attends. - Oui.
- Envoie-moi un autre baiser. - Ciao ! - D'accord.
Tu raccroches le premier !
Merde !
Alfonso ! Comment vas-tu ?
Protti ! Comment ça va ? Depuis tout ce temps !
- Comment va ta femme ? Tout va bien ? - Comment vas-tu ?
- Salut ! Comment vas-tu ? - Et comment va ta femme ?
Elle va très bien, merci.
- Vous avez des enfants ? - Pas encore, malheureusement ..
Mais ma femme va très bien.
Je dois dire que c'était un merveilleux mariage.
- C'est sûr ! - Nous étions plus jeunes alors.
- Qu'est-ce que tu deviens ? - Je travaille.
J'ai travaillé toute la nuit.
Ca se voit sur ton visage.
Pourquoi ne viens-tu pas avec nous ?
Nous allons passer de bonnes petites vacances.
- Sept jours de tranquillité. - Si seulement je pouvais !
- Quelle bonne idée ! - Et ma femme ?
Ta femme ! Moi aussi, j'ai une femme. Nous sommes entre hommes.
- Il n'y a rien de mal à cela. - Allez ! Décide-toi !
On sera tranquilles, tous seuls avec personne pour nous embêter...
Une pause spirituelle.
Allez ! regarde ! Le bus est prêt ! Nous partons tout de suite.
- Pour aller où ? -Dans les environs de Rome, sur le site du Sacré Coeur .,
"Memento quia pulvis es et in pulverem reverteris"
Ce qui veut dire...
"Rappelle-toi que tu es poussière et que tu retourneras en poussière ".
- C'est ce qui est dit dans la Genèse. - Qu'est-ce que c'est, la Genèse ?
C'est le premier livre de la Bible.
- Merci . - " Ainsi périt la chair des bien portants et des malades
des rois puissants et des misérables ."
En fait, il ne reste que très peu de rois de nos jours.
On est tous égaux devant la mort.
Si on veut mourir en paix, il faut avoir été vertueux dans sa vie.
Une bonne mort est l'aboutissement d'une bonne vie,
une mort paisible est l'aboutissement d'une vie heureuse.
Si vous nourrissez votre âme
de spiritualité au cours de votre vie,
vous n'aurez pas peur de la mort, croyez-moi mes frères ..
La mort, j'en ai rêvé la nuit dernière.
Nos exercices spirituels sont finis maintenant. nous pouvons aller...
à la chapelle remercier Dieu.
Ensuite, chacun pourra regagner
son lieu de travail. A l'année prochaine.
Les scampi doivent être cuits séparément, d'accord ?
Avec du beurre, du cognac et une gousse d'ail.
Il faut les mélanger au riz seulement quand il est presque cuit,
sinon les scampi vont ramollir...
- et le riz ne sera pas assez cuit. - D'accord !
N'oublie pas d'y ajouter un peu de l'eau dans laquelle
- tu as cuit les moules. - Je peux me joindre à vous ?
Bien sûr !
Nous parlions de...
Hier à la cantine nous nous sommes mis à parler...
Je sais que nous n'avons pas le droit de parler après les exercices spirituels.
Mais comme le risotto qui nous a été servi hier...
ressemblait à de la colle...
Ils m'ont demandé de leur donner une recette de risotto...
que je fais en général avec des fruits de mer. C'est très bon...
Tant mieux.
Je vois que nos exercices spirituels ont été utiles.
Mon Père, ne nous jugez pas seulement la-dessus.
Mais si, mais si, et je dis : c'est très bien !
Alfonso ! - Après la mortification, la joie.
- C'est un hymne sain à la vie pour se préparer à la mort. Alfonso !
- Bravo ! - Votre femme est là.
Oui, c'est Regina.
Elle n'a pas pu attendre plus longtemps. Ciao !
On y va ? Ils nous appellent.
- Bonjour chérie ! Comment vas-tu ? - Bien !
- Tu ne veux pas conduire ? - Non. Vas-y !
L'autre matin, je quittais le bureau pour rentrer chez nous...
les rues étaient désertes, j'ai vu le bus,
Protti a insisté... et j'ai décidé d'y aller.
Je me fiche de savoir où tu es allé ! Tu t'es enfui !
Enfui ? Pourquoi me serais-je enfui ?
Je ne sais pas ! C'est toi qui es parti !
- Peut-être que tu avais peur... - Peur ? De quoi ?
Idiote ! Tu es vraiment idiote !
Allez, ne pleure pas. Ne pleure pas ! Allez !
Je ne pleure pas. Fiche-moi la paix !
Tu peux me dire ce que j'ai fait de mal ?
Je suis allé faire des exercices spirituels.
Je ne suis pas allé avec d'autres femmes !
Je vais te dire pourquoi tu t'es enfui, alors.
Parce que tu es devenu vieux !
Vieux ? Bonté divine !
Sainte Mère de Dieu !
On va où maintenant ? Arrête ! Tu es folle ?
Sors de la voiture !
- Allez ! - Non, je veux rentrer.
On rentrera plus tard. Viens ici maintenant.
Je vais te montrer comme je suis vieux.
Dis-le ! ! Allez, dis que je suis devenu vieux !
J'ai assez d'énergie pour vingt femmes encore !
Où vas-tu ?
Je ne sais pas ce que je devrais te faire pour m'avoir abandonnée pendant six jours !
- Six jours, tu te rends compte ? - Pardonne-moi.
Allez viens, ne sois pas bête !
Quel temps épouvantable !
Bonjour ma tante !
Sortez d'ici, je suis en train de m'habiller !
- Alfonso ! - Salut, Igi.
- Tu sais ce que tu es ? - Non.
- Quel temps de merde ! - Ne dis rien !
- Ne m'enlève pas les mots de la bouche ! - Ferme-la !
Ecoute, c'est important !
Viens avec moi ! - Qu'est-ce qui se passe ?
Viens voir.
Tu vas voir ce que...
Bravo ! Bravo, Alfonso !
- Tu vas être père ! - Tu vas être père, Alfonso...
Regarde-la ! On dirait la Sainte Vierge !
Vas-y. Vas-y chéri, Vas-y !
Regina !
Non ! Pas de sel, c'est mauvais pour toi.
Impossible.
Bois du jus de fruit, c'est délicieux et c'est bon pour toi.
Le sel te donne la diarrhée.
Mais les fruits, c'est bon pour toi.
Comment ça s'est passé pour ta soeur ?
Ca a été terrible !
Voilà !
Elle ne pouvait rien manger, seulement boire !
J'ai mal au ventre...
Sept mois sans rien prendre de solide.
C'est bien ! Bois tout !
Dans ton état il faut manger sainement.
- Manger et boire. - Oui.
Bois-le tout ! Comme c'est bon ! C'est bien !
Je vais boire le reste. Comme c'est bon !
Ca sent le tabac ! Tu ne dois pas fumer !
Mais Monsieur Alfonso est complètement fou !
Oui... Il veut rester jeune.
Les hommes, il faudrait tous les tuer !
Je peux, Monsieur ?
Salut !
Je suis à votre service et j'attends vos ordres.
- Tourne-toi ! - Pourquoi me découvres-tu ?
Il y a un spectacle de strip-tease ici ?
Ne t'inquiète pas ! C'est Pompa Marcelli !
Ne fais pas attention à moi.
Tu sais ce qui m'est arrivé un jour ?
J'ai fait prendre un contrat d'assurance à un évêque...
pendant qu'il était assis sur les toilettes, tu vois ?
Moi, j'écrivais et signais à l'extérieur.
Alors pense si je suis choqué
- par ton cul nu ! - Je n'ai même pas mon pyjama !
Personne n'en porte de nos jours.
Je suis ici pour décider d'une ou deux choses.
La première est la somme.
Cinquante millions, ça va ? Madame ?
- Qu'est-ce que tu en penses ? - C'est à toi de décider, Alfonso.
- Il vaut mieux une grosse somme. - Alfonso !
- Tu sais, la dévaluation... - Détends-toi un peu !
Le premium, avec le temps...
Ne te contracte pas, ou tu vas avoir mal !
Et si tu mourais ?
- Touchons du bois, bien sûr. - Je l'ai déjà fait !
- Cinquante millions, c'est toujours... - Aïe !
Calmez-vous Monsieur ! C'est bon pour vous !
Je n'y arrive pas.
Quel sorte de contrat, simple ou mixte ?
- C'est vous qui décidez, Pompa Marcelli. - Merci, Madame - De rien.
- Tu me fais mal ! - Parce que tu te contractes trop !
- Bien sûr ! - C'est bon pur vous, Monsieur !
Bon... Allez, frictionne-moi un peu.
Voilà !
Si ça te pose vraiment un problème, il faut me le dire..
Je le ferai faire par une infirmière.
Non, qu'est-ce que tu dis ?
- Simple formalité... - Quoi ?
Ta signature. Au dessous de la mienne.
- A partir de maintenant vous êtes assuré. - Oui.
C'est toi qui as fait ça, hein ? Escroc !
- Qu'est-ce que vous dites ? - Je connais ce genre de personnes.
Les démarcheurs d'assurance. Mon père en était un !
- Madame, je m'en vais. Merci . - Merci.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, je suis à votre service.
- Attendez, je vous raccompagne. - Si vous avez besoin d'un tourne-disque...
- De toute façon, touchons toujours du bois, Monsieur . - Oui.
- Merci ! - Ciao, Pompa Marcelli.
Cette piqûre est terrible, tu peux me croire !
- Mais chéri, c'est toujours la même, non ? - Je me demande !
- Allez, il est huit heures et demie. - Oui.
Ecoute, chérie, est-ce vraiment nécéssaire ?
Je le connais à peine, c'est juste "bonjour et au revoir" avec lui.
Ouvre cette boïte.
L'autre jour je marchais avec l'évêque...
et il a hurlé, de l'autre côté de la rue :
"Salut mec !" !
- Je sais. Il est vraiment grossier. - Je le plains !
Je te l'ai dit. Tiens - le à l'écart !
Je ne lui ai jamais permis d'être si familier avec moi.
Il est juste allé à lécole primaire son premier métier,
c'était dans un atelier, à quoi d'autre peux-tu t'attendre ?
En fait c'est ma faute,
parce que je l'ai pris comme partenaire d'affaires
Ecoute : pourquoi fais-tu des tranches si épaisses alors qu'il est écrit :
- " très fines " - Mais qu'est-ce qui est écrit entre parenthèses ?
- "Facultatif ". - " Facultatif ".
Donc elles peuvent être épaisses ou fines. Laisse-moi faire.
"Celui qui délaisse le vieux chemin pour le nouveau,
"sait ce qu'il quitte, mais pas ce qu'il va trouver ."
Où est l'huile ?
- Voici votre basilic ! Votre basiclic ! - Merci ! C'est tout ?
- C'est suffisant ! - Non . - Si !
- J'ai dit un gros bouquet de basilic. - C'est suffisant !
Les hommes ne savent pas cuisiner.
Laisse-les s'en occuper. Ce sont eux les cuisiniers maintenant.
Je te donnerai 15%pour chaque billet à ordre que tu obtiens.
Mais tu dois les faire signer tout de suite, d'accord ?
Alfonso, qu'est-ce que tu fais dans la cuisine ?
Salut. Je prépare un bon repas.
Tu vas voir comme c'est bon.
Pourquoi ne restes-tu pas avec moi ?
Laisse - moi finir ici !
Pourquoi ne nous laisses-tu pas cuisiner ?
Ecoute ! Arrête de me faire chier !
Tu es déjà assez gros, et en plus tu veux préparer les repas !
- Je vais le faire ! - D'accord !
Rappelle-toi, un demi-verre de " Frascati " rouge.
Je ne suis pas bête . - Quand ça brunit...
Monsieur ! - Oui ?
Ca sent bon ! Qu'est-ce que vous cuisinez ?
De la sauce Matriciana. - Il faudra me donner votre recette, d'accord ?
Bien sûr. C'est très facile.
- Tu es déjà là, Alfonso ? - Bonjour chérie ! Ca va ?
Comme tu es belle aujourd'hui ! Tu es magnifique !
- C'est une nouvelle chemeise de nuit ? - Oui. De style Empire ..
- Elle te plaît ? - Oui. Elle est belle !
- Qu'est-ce qu'il y avait à la télé ? - Un match de boxe.
- Ca t'a plu ? - C'était pas mal ..
Tu sais ce qui me plairait ?
- Quoi ? - Un peu de Marsala.
- IJe vais te le chercher tout de suite. - Non, laisse tomber.
Je vais dormir maintenant.
Ca ne me dérange pas du tout . - Non, non...
Tu sais ce que va faire ton Alfonso, alors ?
- Je peux ? - Fais attention ! - Bien sûr !!
Tu sais, je pensais...
Quel mystère, la fécondation ! Tu ne trouves pas ?
Tout est créé à ce moment-là.
Il vaut mieux ne pas y penser.
Mais il doit sûrement y avoir...
un Etre Suprême, sinon comment l'expliquer ?
Alfonso, laisse-moi dormir.
Qu'est-ce que je disais ?
Ah oui ! Le mystère de la fécondation.
Imagine qu'il est là, à l'intérieur.
Et ensuite il grandit, grandit, grandit.
Le ventre enfle, enfle, et ensuite il naît.
Ensuite il grandit et se marie à son tour.
Mais... où est sa tête ? En haut ou en bas ?
Chéri... il est en haut maintenant. Allez, sois sage !
D'accord ! J'ai compris.
Pauvre Alfonso.
Il faut que tu comprennes que les choses ont changé.
Maintenant qu'il est à l'intérieur de moi,
Tu pourrais lui faire mal ou le tuer... tu es si violent...
Pourquoi ne me l'as - tu pas dit avant ?
Je suis désolé, c'est parce que je t'aime, tu sais.
Je ne pense pas à l'enfant.
D'accord, nous devons éviter tout danger.
Tu as raison, tu sais ?
Combien de temps avant qu'il arrive ?
Six mois et demi.
Alors on a encore le temps...
Pourquoi ne vas-tu pas prendre un peu l'air ?
- Tu n'es pas obligé de te sacrifier ! - Mais ça me fait plaisir de rester ici.
Ne te sens pas coupable parce que c'est moi qui dois porter cet enfant.
Allez ! Va faire une petite promenade ! Vas-y, Alfonso.
- Tu veux bien enlever ça ? - Oui, bien sûr.
- Ciao ! - Ciao !
- Où puis-je aller à cette heure-ci ? - Je ne sais pas !
- Tu veux du Marsala ? - Non, non, vas-y...
Alfonso, fais attention. Des fois je peux perdre patience moi aussi.
Quelquefois, pas toujours. Quelquefois.
Si tu perds patience, tu sais quoi ?
Restons amis et disons-nous au revoir. Comme ça on oubliera tout.
J'ai déjà pris ma décision, d'accord ?
Tu veux dire que tu vas donner le travail à ton imbécile de beau-frère ?
Cet épileptique !
Au moins lui, il ne perd pas patience !
- C'est ça que tu essayais de me dire depuis longtemps ? - Oui.
Eh bien ! Pour un ami ! Tu as vraiment changé, tu sais ?
- Je ne te reconnais plus. - En quoi ai-je changé ?
Tu as changé ! A mon avis, tu as changé !
Va au diable !
Appelez Monsieur Ercolani !
- Vous cherchez le propriétaire ? - Va-t-en ! - Je m'en vais.
- Monsieur Alfonso ! - Oui ?
Votre femme vous attend dehors.
- Merde ! - Alfonso, où vas-tu ?
- Qu'est-ce qui se passe ? - Rien.
Il faut que je prenne une décision au sujet de Riccardo.
Il se prend pour Dieu le Père !
Décide-toi ! Ce n'est pas un partenaire, c'est un voleur.
- Vas-y. - Allez, conduis ..
- Non, conduis, toi. - Je peux ?
Je ne sais pas conduire ?
- Laisse-la conduire ! - Elle est enceinte !
Ah ! l'amitié ! Un partenaire d'affaires devrait le rester, et rien d'autre !
Quelle belle famille !
Que délivrés des mains de nos ennemis,
nous puissions Le servir sans crainte. dans la sainteté et la justice, en Sa présence
tout au long de nos jours. Toi aussi, petit
enfant, tu seras appelé prophète du Très - Haut
tu marcheras devant, à la face du Seigneur, et tu prépareras Ses chemins
pour donner à Son peuple de connaître le salut par la rémission
de ses péchés. Grâce aux entrailles de la miséricorde de notre Dieu
en vertu de laquelle le soleil levant de notre Dieu nous a visités d'en haut
pour éclairer ceux qui sont assis dans les ténèbres et dans l'ombre de la mort
pour diriger nos pas dans le chemin de la paix.
Accordez - leur le repos éternel, ô mon Dieu,
et qu'une clarté perpétuelle brille sur eux.
Alfonso ! Voici ta mère !
Alfonso, mon chéri, comme ça ta mère fera partie de la famille.
Oui...
C'est le genre de choses qui arrivent, non ?
Alfonso, ne pleure pas...
- Chéri... pour le paiement, tu peux demander à...
Nous ne sommes pas ici pour ça. De toute façon, ce serait qui ?
Mon beau-frère : Igi.
C'est un homme fiable ? Merci. Allons-y.
Noublie rien, surtout pas la DDT.
Mon Dieu ! Comment as-tu pu passer par cette porte ?
Plus tu hésites, pire ce sera.
Allez, Alfonso, allons-y !
C'est vraiment nécéssaire ?
Oui, comme ça tu pourras voir la tombe de ta mère.
- Allez ! - C'est bon !
Attention ! Fais attention aux marches !
- Mais... Alfonso... - Oui ? - Viens !
Oui.
- Fais attention. - Vous voyez, Alfonso...
c'est un grand honneur pour elle que d'être enterrée ici
parce qu'il n'y a que des hommes dans notre Mausolée.
Regardez là-bas.
Mon petit Tiziano, qui est mort à l'âge d'un an.
Et là-bas il y a mon pauvre Giovanni.
Viens, Alfonso, viens voir.
Voici notre oncle de Chine, dans l'état exact où il nous l'ont envoyé.
Et voici notre place.
Ecoute... j'ai besoin de respirer un peu d'air frais.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ca fait deux heures que je nettoie. Ca n'en finit pas !
Allez, Alfonso !
Nettoie partout ! Pas seulement ce coin !
- Ta signature ! - Pas question !
Arrête ! Espèce de canaille ! Il a mangé le papier !
- Monsieur le directeur !- Je n'ai rien ! - Il y avait une signature !
Qu'est-ce qu'il y a Alfonso ?
Alfonso !
- Petite ! - Oui ?
- Tu sais où je peux trouver une fontaine ? - Oui, mais l'eau n'est pas bonne ..
- Comment t'appelles-tu ? - Danila.
- Quel âge as-tu ? - Huit ans.
- Tu ceuilles des fleurs ? - Oui.
- Où vas-tu les mettre ? - Viens voir.
- Lâche -moi. - N'aie pas peur ! Tu es une grande fille !
Mon Dieu ! J'ai envie de vomir !
Au dessus de la mer brille l'étoile d'argent.
C'est bien !
- Mère de Dieu. - Priez pour nous.
- Bonjour mesdames ! - Bonjour Monsieur !
- Toujours au travail, hein ? - Eh oui...
Très bien !
Salut Alfonso ! Laisse-moi te regarder. Tu as meilleure mine aujourd'hui.
- Eh bien, je ne vais pas mal. - Je vois ça.
Tu as l'air en forme. Je suppose que tu vas nous quitter bientôt. Bravo !
Monsieur, asseyez-vous avec nous. Comme ça vous pourrez nous aider.
- Oui, oui... - Ici ! Venez ici !
- Mettez ça pour ne pas vous salir . - Merci.
- Mettons-le... - Comment allez - vous aujourd'hui ?
Pas mal.
Mais j'ai toujours un peu faim.
Pourquoi ne pas rester avec nous ?
Vous pourriez devenir le partenaire de Don Peppino.
Si seulement je pouvais !
Mais c'est impossible : je suis obligé de partir Lundi prochain.
D'abord il faut que j'aille à Rome ensuite, Mardi, à Francfort en Allemagne
pour assister au meeting international des concessionnaires de Mercedes.
Ecoutez, si on chantait une belle chanson ?
Continuez à travailler !
- Tu commences ! - D'accord !
Vas-y !
"Ce bouquet de fleurs qui vient de la montagne...
Regina !
Salut, Regina !
Eh ! Qu'est-ce que c'est que cette barbe ?
Tu sais, je ne me rase jamais... Je me promène toute la journée...
et alors je deviens un peu paresseux.
- Tu fais tes piqûres ? - Oui, deux fois par jour.
C'est bien !
Comment va ce gros ventre ?
Tu es magnifique, tu sais ?
Hello Regina, bienvenue !
Bonjour Mesdames. Non, ne vous dérangez pas.
- Tu vois, mon oncle ? Elle est ici. - Bonjour ma chérie !
Tu es magnifique...
- Tu es allée à la Sécurité Sociale ? - Bien sûr.
Et au bureau d'enregistrement des propriétés ?
Pourquoi ?
La maison est à moi ! Et la terre m'appartient !
- Mais qu'est-ce qu'ils veulent ? - Allons-nous-en.
Combien de fois faut -il que je te dise que je ne veux pas que
- tu utilises la Giulietta Sprint ? - Mais nous avons vendu la Mercedes...
Sans me le dire ? A qui ?
Au Père Nicopolus.
Tu aurais pu au moins me le dire !
Je ne veux pas que tu conduises une voiture aussi puissante.
Il faut que je rentre à Rome immédiatement. Il y a tellement de travail à faire !
Quoi ? Tu ne vas même pas rester jusqu'à demain ?
Qu'est-ce que la banque a à voir avec ça ?
Nous pouvons y aller dans deux ou trois jours.
D'accord, ils m'attendront...
Ne t'inquiète pas. Je vais appeler Riccardo.
Il faut que j'y sois .Tu sais bien que les nouvelles voitures sont arrivées.
Il faut que j'y sois aussi.
Ne t'inquiète pas. Je dois revenir à Rome, de toute façon.
Je m'occuperai de tout.
Ne précipite pas les choses, Alfonso.
Tu sais que tu es dans une position délicate.
C'est vrai, bien délicate...
Merde !
Non ! J'irai à Rome Jeudi prochain.
Toutes ces marches... C'est trop dur...
- Tu es fatigué ? - Un peu, tu sais...
J'ai déjà quarante ans. On n'y peut rien.
J'ai les jambes faibles.
Ca doit être le changement de temps.
Toi, tu as l'air en pleine forme.
Tu es de plus en plus belle, tu sais ? Félicitations.
Tu as des bras si ronds maintenant.
Eh bien, tu sais...
C'est vrai ce qu'ils disent de la maternité...
Viens ici...
- Qu'est-ce que tu veux ? - Viens ici, juste un moment.
Tu sais que je n'ai plus touché tes jambes depuis deux mois ?
- Ne commence pas avec ça... - Laisse-moi les toucher...
- C'est mauvais pour toi, Alfonso. - Je vais te dire quelque chose.
Ecoutons-le !
Non, je voulais juste sentir ton parfum.
- Ne fais pas l'idiot ! - Ca m'excite.
- Arrête ! - Allez !
- Ne sois pas comme ça. - Pourquoi ? - Laisse-moi tranquille ..
J'ai tous les droits, tu sais ?
Je suis si fatiguée !
Tu sais, la grossesse ne t'a pas du tout changée.
Et moi je suis devenu un pauvre vieil homme.
Ne dis pas ça !
Je suis fatigué de tout ce que je fais à Rome.
Et qu'est-ce que tu fais à Rome ?
Je travaille !
S'il - te - plaît...
Oui ?
Je veux me reposer.
Viens ici ! Tu me rends fou !
Chéri ! Laisse-moi tranquille !
Tu sais que c'est mauvais pour toi.
Mauvais ? Et pourquoi ?
- Tu es très en colère contre moi ? - Non.
Assieds-toi ici .Reposons-nous un peu.
Oui.
Tu sais, je sens le duvet sur ta peau, c'est comme la peau d'une pêche bien mure.
Tu es belle, tu sais ?
- Tu m'aimes ? - Bien sûr !
Moi aussi.
Viens, Alfonso !
- Merci ! - Viens, si tu veux.
Laissez-le passer !
Excusez-nous ! Tournez, tournez...
Reste calme !
Nous irons voir un spécialiste à Rome.
Ca ne sert à rien !
Il faut que nous allions en Suisse.
C'est le seul endroit où l'on peut soigner ce genre de choses. Regina, où vas-tu ?
Ne me laisse pas seul !
Je suis là, tout près de toi.
Ferme la porte !
Mettons-nous au travail ! Allez !
La vie n'est qu'un voyage. Il faut toujours être prêt !
- Sept cent mille... - Sept cent mille...
- Un million... - Un million...
- Sept cent mille... - Sept cent mille...
- Tout ça, c'est à Ribulsi ? - Oui. un million deux cent mille.
- Et il ne paie jamais ? - Non, jamais.
Encaisse-les à la banque.
- Il n'est que temps ! Nous avons assez attendu.
Je l'ai bien dit à Alfonso, mais il est trop gentil.
Je sais.
Inutile de s'inquiéter... Son Eminence ..."
Maintenant nous allons rester à côté d'Alfonso.
- Mais il se sent mieux, non ? - Si, un peu mieux ..
Tu sais quoi ? Si j'allais lui dire bonjour ?
- Qu'est-ce que tu en penses ? - Oui, va lui faire une visite.
Ca lui fera plaisir. Un morceau de gâteau ?
- Non, merci ! - Ciao, Riccardo ! - Ciao !
Tout à l'heure je te donnerai ces lettres d'Allemagne.
D'accord ! Ciao !
Bonjour !
J'aimerais parler à la Mère Supérieure, s'il-vous -plaît.
Oui, Regina.
Bonjour !
Oui, très bien.
Oui, je mange un morceau de gâteau.
Je suis redevenue une enfant.
Je n'arrête pas de manger !
Sors de là, vieille peau !
- Excuse - moi.
Igi ! Calme-toi !
Ici c'est moi le patron. - Ne quittez pas ..
Tu dois faire ce que je te dis. Sinon, c'est la porte !
- Igi ! - Nom de Dieu !
Qu'est-ce qui se passe !
On doit faire ce que je dis !
- Mais qu'est-ce qui se passe ?
Arrête, ou je te flanque mon poing dans la gueule !
- Igi, calme-toi ! - Pas question !
Il faut qu'on s'en aille, Alfonso. - On a tout le temps !
Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui.
- Fais comme tu veux. - Espèce de sale menteur !
Fous le camp, vieille bique !
- Elle me tient compagnie. - Elle est gentille.
Elle va me chercher le journal tous les matins.
- Pas possible ! - Si, exactement comme une domestique !
Autrefois je n'aimais pas les animaux.
Mais tu as eu tort d'acheter la Jaguar.
- J'ai quelqu'un qui veut l'acheter. - Bornisi peut se la payer, pas nous.
- De toute façon on vient pour t'emmener. - Oui.
Je suis venu chercher le bassin. J'ai peur qu'il se retourne.
Allez-y.
Mais... Rien aujourd'hui non plus ?
C'est vraiment quelqu'un !
Qu'est-ce que c'est que tout ce bazar ?
- IJe déménage. - Où t'emmène-t-on ?
- Dans l'autre chambre. - La petite ?
Oui, Regina a besoin d'un endroit tranquille.
Celle-ci sera la chambre d'enfant.
Cette chambre est assez grande. Tu aurais pu rester.
Elle est un peu insalubre, tu sais ?
- Mon vieil Alfonso ! - Igi.
Je t'ai apporté deux nouvelles images pieuses.
Tu m'en donnes tout le temps !
- Tout va bien ? - Oui, je vais très bien.
- Oh, quel travailleur ! - Qu'est-ce que tu veux ?
Ne nous dis pas d'aller au diable, mais il faut vraiment qu'on t'emmène maintenant.
Ecoute, faisons quelque chose.
Si tu maides, je pourrai me mettre debout...
- et marcher seul. - Non ! Tu ne peux pas marcher seul.
- Pourquoi ? - Parce que le docteur l'a dit.
- Mais je peux y arriver, tu verras. - Allez, ne nous embête pas !
- Je peux faire quelque chose ? - Non.
Concierge !
Excusez-moi !
- Bonjour. - Bonjour.
Je m'excuse de me pointer comme ça,
- mais nous travaillons. - Pas de problème.
Un docteur charitable, c'est un patient mort. Allez !
Voilà.
Regarde, Riccardo !
- Fais voir ! - C'est un spectacle ! Regarde !
Diana ! Diana ! Attrape ça !
- Elle l'a attrapé ! - Tu as vu ? Elle est vraiment forte !
Allez !
Diana ! Diana !
Arrête juste un moment !
- Comme il est beau ! - Il te plaît, le berceau de notre enfant ?
Allez ! on ne peut pas s'arrêter !
On ne s'était pas mis d'accord pour un berceau de garçon ?
- Il est rose. - Il y en a un bleu aussi.
Ne t'arrête pas ! Allez !
S'il veut s'arrêter, c'est son droit.
- Facile ! - Son droit, mon oeil !
Ce lit me coupe le doigt !
La vache ! On dirait un poids mort !
Allez, Igi, arrête !
Diana !
- Diana ! Enfin te voilà !
- Nous avons fini. - Merci.
Tu as besoin d'autre chose ? - Pauvre Alfonso !
- Nous t'avons assez dérangé. - Tu ne me déranges jamais.
Monsieur, puis-je vous dire un mot ?
J'arrive tout de suite. Attendez-moi dehors !
- Mais je me sens en pleine forme. - Tu veux t'asseoir, Regina ?
- Non merci. J'ai tellement à faire. - Moi, je vais m'asseoir, alors ..
Ca va, Alfonso ?
Pourquoi es-tu si inquiète ? Allons !
C'est moi qui m'inquiète pour toi.
Regarde. Tu as même une ligne téléphonique.
C'est complètement inutile.
Personne ne m'appellera jamais.
C'est inutile.
- Igi, ça m'inquiète ! - Qu'est-ce que tu fais ?
- Comme ça tu pourras lire. - En plein dans mes yeux !
- Déplace-le ! - Mets-le dans ce sens !
Oh mon Dieu ...voilà.
- Ca te dérange ? - Non . - Tant mieux.
Comment te sens-tu ?
- Tu veux un morceau de gâteau ? - Non ..
Peut -être que Riccardo aimerait manger un sandwich ?
- Mais oui ! Qu'est-ce qui te plairait ? - Juste un thé au lait.
Je te l'emmène tout de suite.
Igi, qu'est-ce que tu fais ?
Je ne demande pas une carafe pleine ! Bonté divine !
Je peux te donner un verre de vin...
- mais un seul, de temps en temps. - Arrête !
Parce qu'il y a des centaines de litres de vin qui se perdent.
Tu crois que...
Elle s'inquiète de tout.
Comment va-t-elle ?
Elle se débrouille bien au bureau ?
Elle est formidable.
Elle a réussi à régler tous les problèmes. .
Je n'aurais jamais pensé qu'elle y arriverait.
Moi non plus ..
Ne la fais pas trop travailler, quand même.
- Ne t'inqiète pas. Dans son état, tu sais ..
- Je m'inquiète pour l'enfant. - Mais non, ne t'inquiète pas ..
Pense juste à aller mieux, d'accord ?
- Où est la chienne ? - Le voilà ! Diana !
Viens.
- Viens chez ton maître. Elle porte toujours le journal dans sa gueule ?
- .Oui - Elle se donne en spectacle !
Elle t'adore, non ?
Tu ne peux pas t'imaginer ce que c'est que devenir père.
Je n'en dors plus la nuit. - IJe sais ..
C'est merveilleux.
- Et toi, tu ne veux pas te marier. - Allez ! Ca recommence !
Je n'ai pas autant de chance que toi, tu sais ?
Trouver une femme comme Regina était vraiment un coup de chance.
Mais les enfants, tu sais ? Tu ne peux pas comprendre...
- ce que c'est que d'attendre un bébé. - Je l'imagine facilement.
Qu'est-ce que tu fais ? Tu manges ma main ?
Ce n'est pas trop petit ici ?
Non, c'est très bien ! Regarde !
Il y a une télé, et le téléphone.
A quoi ça me sert, de toute façon ? Je ne sais pas...
Et je suis loin de tout.
C'est calme, on n'est pas dérangé.
Regarde cette fenêtre. Regarde comme elle est belle.
Espèce de vieux pourri !
Merde !
Tu es fou ? Qu'est-ce que tu fais ?
- Veux-tu être baptisé ? - Je le veux.
Alfonso, Aloiso, Giovanni, Maria, je te baptise
Au nom du Père, du Fils, et du Saint Esprit. Amen.
Que le -Dieu Tout Puissant, Père de Notre Seigneur Jésus Christ
qui t'a fait renaître par l'eau et le Saint Esprit,
et qui t'a accordé la rémission de tes péchés, te marque lui-même.
de l'onction du Chrême de salut, par le même Jésus Christ Notre Seigneur
pour la vie éternelle.
Amen.
Que la paix soit avec vous.
Et avec votre esprit.
Subtitles : talpaleone and lordretsudo
pour la vie éternelle.
Amen.
Que la paix soit avec vous.
Et avec votre esprit.
Subtitles : talpaleone and lordretsudo